Englisch-Italienisch Übersetzung für read between the lines

leggere fra le righeCommissario, ho letto la sua risposta scritta e ho udito le sue parole e mi sembra di leggere fra le righe una certa solidarietà personale per i nostri tentativi.Commissioner, I have read your written reply and I heard what you have said. I read between the lines a degree of personal sympathy for what we are trying to do.
leggere tra le righeVi invito a leggere tra le righe ora. Let us read between the lines here. Chiunque voglia capire cosa comporta realmente questa Convenzione deve leggere tra le righe nell'analizzarne il risultato. Anyone who wants to see what this Convention really entails must read between the lines in analysing the outcome. Gli esperti - soprattutto quelli capaci di leggere tra le righe - lo apprezzeranno, mentre i nostri concittadini lamenteranno la mancanza di esempi dettagliati e tangibili e di proposte concrete.Experts - especially those who can read between the lines - will appreciate that. However, our citizens will lament the lack of detailed, tangible examples and practical proposals.

If you read between the lines a little, you will realize that he has deeper motives.

Wörterbuch